バイト敬語は気になる？（続き）

(今朝のフクダリーガル社内ブログ「福田龍介のよしなしごと」より）

バイト敬語に違和感や不快感、嫌悪感を感じる理由として「それまで使われてこなかった新しい用語法であるから」があげられます（昨日あげた理由の「１」）。

この理由だけであれば、広く使われるようになるにつれて、違和感はなくなるはずです。

しかし、理由はそれだけではありません。
他の理由（昨日あげた理由の「２」～「９」）について例を上げて説明します。

２　文法的に誤った使い方・・・「なります」（なる）は状態の変化を表すために使うのが正しいが、例えばカフェで提供される際に〈こちら、カフェラテになります〉と言った場合、その場で変化することを表そうとしている訳ではない。

３　言葉の響きそのものに不自然、不快な要素がある。・・・〈お水、お注ぎします「ねぇー」〉などの場合

４　独断的に（話し手の都合を優先しているように）感じる。・・・〈よろしかったでしょうか〉。聞き手の許可を求めるなら「よろしいでしょうか」と言うべきであるのに、「よろしかった」とすると、話し手が独断で判断し、反論を許さないように聞こえる。

５　その用語を使うことによって情報に曖昧さが生じる。・・・「～の方」（これは文法的にも誤り：「方」は方角や複数のものの一方を示すために使うのが正しい）

６　論理的でない。・・・文法的な誤りと同じ

その他、「７　敬語に関する知識不足」「８　敬語を使う訓練がなされていない」「９　教養のなさ」は全てのバイト敬語に共通するものである。

※本日の記事は、最近（２０１９年）の調査である「古保 美夏　バイト敬語の違和感と使用について」を一部参考にさせて頂きました。https://acrobat.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:1d84fa78-1e4d-3cf4-b6b5-97161ba0713c